I am in a situation very often, when detailed specification and decomposition of backlist elements is not easy for the team.
The problem starts with the understanding of basic terms, like theme, epic, stories and tasks.
In this article you can find a clear explanation of those terms and which is more useful, there are some expamles for each:
Theme, Epic, Story, Task
What is your experience with the levels of requirement specification?